Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:1100a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٠٠a –

"إذا أراد الله - ﷻ - بعبدٍ خيرًا عسَّله. قيل: ما عسَّلَه؟ قال: يُحبِّبُه إلى جيرانِه" .  

الخرائطى في مكارم الأخلاق عن عمرو بن الحمق

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7725 – Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿIrq al-Ḥimṣī > Muḥammad b. Muṣaffá > Yaḥyá b. Saʿīd al-ʿAṭṭār > Yūnus b. ʿUthmān > Luqmān b. ʿĀmir > Abū Umāmah Rafaʿah

[Machine] "If God wants good for a servant, He will grant him honey before his death." It was asked, "What is meant by honey?" He said, "He will bless him with righteous deeds before his death."  

الطبراني:٧٧٢٥ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَفَعَهُ قَالَ

«إِذَا أَرَادَ اللهُ ﷻ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ» قِيلَ مَا عَسَّلَهُ؟ قَالَ «يَرْزُقُهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ»