Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:1-53b – Zyd b. Thābt > Rsl l Bw Bkr Mqtl Hl al-Ymāmh Wʾdhā > Dh ʿMr b. al-Khṭāb Fqāl In Hadhā Atāniá Faʾakhbaraniá
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٥٣b –

"عن زيد بن ثابت قال: أرسل إلىَّ أبو بكر مقتل أهل اليمامة، وإذا عنده عمر بن الخطاب، فقال: إِنَّ هَذَا أَتَانِى فَأَخْبَرَنِى أَنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحرَّ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ فِى  

[ط] الطيالسي وابن سعد، [حم] أحمد [خ] البخاري والعدنى، [ت] الترمذي [ن] النسائي وابن جرير، وأبن أبى داود في المصاحف وابن المنذر

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:7948 – al-Haytham b. Ayyūb > Ibrāhīm b. Saʿd > Ibn Shihāb > ʿUbaydullāh b. al-Sabbāq > Zayd b. Thābit

[Machine] Abu Bakr sent to me news of the killing of the people of Yamamah, so I went to him and 'Umar was with him. He said, "Indeed, the killing on the day of Yamamah was so severe that it extinguished the reciters of the Quran, and it presented the Hadiths at length."  

الكبرى للنسائي:٧٩٤٨ – أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ

أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَأَتَيْتُهُ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ «إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ» مُعَادٌ