Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1-453bJʿfr b. ʿBd Allāh b. Biá al-Ḥakam > Lammā Baʿth Abū Bakr Umarāʾah > al-Shām Yazīd b. Biá Sufyān And ʿAmr b. al-ʿĀṣ Washurḥabīl b. Ḥasanah Wayazīd Bin Abiá Sufyān > al-Nās > In Ājtamʿtum Fiá Kayd Fayzyd > al-Nās
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٤٥٣b

"عن جعفرِ بنِ عبدِ الله بنِ أبِى الحَكَمِ قَالَ: لَمَّا بَعثَ أَبُو بَكْرٍ أُمَرَاءَهُ إِلَى الشَّامِ: يَزِيدَ بْنِ أبِى سُفْيانَ، وَعَمْرَو بْنَ العَاصِ، وَشُرْحَبِيْلَ بن حَسَنَةَ، وَيَزِيدَ بِنَ أَبِى سُفْيَانَ عَلَى النَّاسِ، قَالَ: إِنِ اجْتَمعتُمْ فِى كَيْدٍ فَيزيدُ عَلَى النَّاسِ، وَإِنْ تَفَرَّقْتُمْ، فَمنْ كانتْ الوقعةُ مِمَّا يَلِى مُعسكَرهُ فَهوَ عَلَى أَصْحابِهِ".  

ابن سعد