Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1-255bBiá Bakr al-Ṣiddīq
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٢٥٥b

"عَنْ أبِى بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: وَدِدْتُ أَنِّى شَعْرةٌ فِى جَنْبِ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ".  

[حم] أحمد في الزهد

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad-zuhd:560ʿAbdullāh > Bī > Sayyār > Jaʿfar > Abū ʿImrān al-Jawnī from my father

[Machine] "Abu Bakr As-Siddiq said, 'I wish I was a strand of hair on the side of a faithful servant.'"  

الزهد لأحمد:٥٦٠حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أبِي حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ قَالَ

أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ؓ «وَدِدْتُ أَنِّي شَعْرَةٌ فِي جَنْبِ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ»