Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:77:5

And those ˹angels˺ who deliver a message  

by the casters of the remembrance, that is, ˹by˺ angels that descend with the revelation upon the prophets and messengers, casting the revelation onto the ˹various˺ communities ˹of mankind˺,
القرآن:٧٧:٥

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا  

{فالملقيات ذكرا} أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم.