Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:6:76 –

So when the night covered him ˹with darkness˺, he saw a star. He said, "This is my lord." But when it set, he said, "I like not those that disappear."  

When night descended, ˹when˺ it darkened, upon him he saw a star — said to have been Venus — and said, to his people, who were astrologers: ‘This is my Lord’, as you ˹are wont to˺ claim. But when it set, when it disappeared, he said, ‘I love not those that set’, to take them as lords, because it is not possible for a ˹true˺ Lord to be transformed or to change place, as such ˹attributes˺ pertain to accidents — but this had no effect on them.
القرآن:٦:٧٦ –

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ  

{فلما جن} أظلم {عليه الليل رأى كوكبا} قيل هو الزهرة {قال} لقومه وكانوا نجامين {هذا ربي} في زعمكم {فما أفل} غاب {قال لا أحب الآفلين} أن أتخذهم أربابا لأن الرب لا يجوز عليه التغير والانتقال لأنهما من شأن الحوادث فلم ينجع فيهم ذلك.