Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:69:1In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

The Inevitable Reality -  

The Reality, the Resurrection in which is realised ˹the truth of˺ all that was rejected in the way of the raising ˹from the graves˺, the reckoning and the requital, or ˹it means the Resurrection˺ which will manifest all of that.
القرآن:٦٩:١بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الْحَاقَّةُ  

{الحاقة} القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء، أو المظهرة لذلك.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:69:2

What is the Inevitable Reality?  

What is the Reality? (ma’l-hāqqa: ˹an interrogative˺ to emphasise its enormity; this is the subject as well as the predicate of ˹the previous˺ al-hāqqa, ‘the Reality’).
القرآن:٦٩:٢

مَا الْحَاقَّةُ  

{ما الحاقة} تعظيم لشأنها، وهو مبتدأ وخبر الحاقة.