Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:4:164 –

And ˹We sent˺ messengers about whom We have related ˹their stories˺ to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allah spoke to Moses with ˹direct˺ speech.  

And, We sent, messengers We have told you of before, and messengers We have not told you of: it is related that God sent eight thousand prophets ˹in total˺, four thousand ˹of them˺ from ˹the Children of˺ Israel, and ˹the remaining˺ four thousand from other peoples, as stated by the Shaykh ˹Jalāl al-Dīn alMahallī˺ in ˹his commentary on˺ sūrat Ghāfir ˹Q. 40:78˺; and God spoke directly, without mediation, to Moses,
القرآن:٤:١٦٤ –

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا  

{و} أرسلنا {رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك} روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر {وكلَّم اللهُ موسى} بلا واسطة {تكليما}.