Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:43:79

Or have they devised ˹some˺ affair? But indeed, We are devising ˹a plan˺.  

Or have they, that is, the disbelievers of Mecca, contrived, consolidated, some matter?, in plotting against the Prophet Muhammad (s). For We ˹too˺ are indeed contriving, ˹We too˺ are consolidating Our plan to destroy them.
القرآن:٤٣:٧٩

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ  

{أم أبرموا} أي كفار مكة: أحكموا {أمراً} في كيد محمد النبي {فإنا مبرمون} محكمون كيدنا في إهلاكهم.