Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:40:80

And for you therein are ˹other˺ benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried.  

And there are ˹other˺ uses for you in them, such as ˹their˺ milk, offspring, fur and wool, and that by them you may satisfy any need that is in your breasts, namely, to transport heavy loads to ˹other˺ lands, and on them, on land, and on the ships, in the sea, you are carried.
القرآن:٤٠:٨٠

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ  

{ولكم فيها منافع} من الدر والنسل والوبر والصوف {ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم} هي حمل الأثقال إلى البلاد {وعليها} في البر {وعلى الفلك} السفن في البحر {تحملون}.