Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:40:48

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all ˹of us˺ are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."  

Those who were arrogant will say, ‘Indeed we are all ˹together˺ in it. God has indeed judged ˹fairly˺ between His servants’, admitting believers into Paradise and disbelievers into the Fire.
القرآن:٤٠:٤٨

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ  

{قال الذين استكبروا إنا كلَّ فيها إن الله قد حكم بين العباد} فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار.