Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:37:64

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,  

Indeed it is a tree that comes forth from the very source of Hell, in other words, from the depths of Hell, with its branches extending up through all its ˹different˺ levels.
القرآن:٣٧:٦٤

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ  

{إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم} أي قعر جهنم، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها.