Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:37:180

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.  

Glory be to your Lord, the Lord of Might, of Triumph, ˹exalted is He˺ above what they allege!, in the way of His having a child.
القرآن:٣٧:١٨٠

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ  

{سبحان ربك رب العزة} الغلبة {عما يصفون} بأن له ولدا.