Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:37:148

And they believed, so We gave them enjoyment ˹of life˺ for a time.  

And they believed, after they saw ˹with their own eyes˺ the chastisement which they had been promised. So We gave them comfort, We kept them alive to enjoy their wealth, for a while, until their terms ˹of life˺ would be concluded ˹while they took comfort˺ therein.
القرآن:٣٧:١٤٨

فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ  

{فآمنوا} عند معاينة العذاب الموعودين به {فمتعناهم} أبقيناهم ممتعين بمالهم {إلى حين} تنقضي آجالهم فيه.