Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:36:5 –

˹This is˺ a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,  

A revelation from the Mighty, in His kingdom, the Merciful, to His creatures (tanzīla’l-‘azīzi’l-rahīm is the predicate of an implicit subject, namely, al-qur’ān),
القرآن:٣٦:٥ –

تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ  

{تنزيل العزيز} في ملكه {الرحيم} بخلقه خبر مبتدأ مقدر، أي القرآن.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:26:217 –

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,  

And put your trust (wa-tawakkal, or read fa-tawakkal, ‘then put your trust’) in the Mighty, the Merciful, God, in other words, entrust Him with all your affairs,
القرآن:٢٦:٢١٧ –

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ  

{وتوكل} بالواو والفاء {على العزيز الرحيم} الله أي فوض إليه جميع أمورك.