Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:33:19

Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward ˹any˺ good. Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy.  

grudging to you, in their help (ashihha, ‘grudging’, is the plural of shahīh, and is a circumstantial qualifier referring to the subject ˹of the verb˺ ya’tūna, ‘they engage’). And when there is a panic, you see them looking at you, their eyes rolling like one, that is, like the look of one, or the rolling of one, fainting at death, in other words, ˹one˺ in the throes thereof; but when the panic subsides, and the spoils have been secured, they scald you, they hurt you, or they smite you, with ˹their˺ sharp tongues, in their greed for the riches, in other words, for the spoils, which they demand ˹greedily˺. Those, they never believed, really. Therefore God has invalidated their works, and that, invalidation, is easy for God, by His will.
القرآن:٣٣:١٩

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا  

{أشحة عليكم} بالمعاونة، جمع شحيح وهو حال من ضمير يأتون {فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي} كنظر أو كدوران الذي {يغشى عليه من الموت} أي سكراته {فإذا ذهب الخوف} وحيزت الغنائم {سلقوكم} آذوكم أو ضربوكم {بألسنة حداد أشحة على الخير} أي الغنيمة يطلبونها {أولئك لم يؤمنوا} حقيقة {فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك} الإحباط {على الله يسيرا} بإرادته.