Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:30:15

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden ˹of Paradise˺, delighted.  

As for those who believed and performed righteous deeds, they shall be made happy in a garden ˹of Paradise˺.
القرآن:٣٠:١٥

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ  

{فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضةٍ} جنة {يحبرون} يسرون.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:3:57

But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.  

But as for the believers, who do righteous deeds, He will pay them in full (yuwaffīhim, is also read nuwaffīhim, ‘We will pay them in full’) their wages. God loves not the evildoers, that is, He will chastise them. It is reported that God, exalted be He, sent him ˹Jesus˺ a cloud which raised him up, but his mother clutched to him in tears. He then said to her, ‘Verily, the Resurrection shall bring us together again’. This took place on the Night of Ordainment (laylat al-qadr) in the Holy House ˹of Jerusalem˺, when he was thirty three years old. His mother lived on after him for six years. The two Shaykhs ˹Bukhārī and Muslim˺ narrate a hadīth ˹in which it is stated˺ that he ˹Jesus˺ will descend when the Hour is nigh and will rule according to the Law of our Prophet ˹Muhammad˺, and that he will slay the false messiah and the swine, break the cross and impose the jizya. In a hadīth recorded by Muslim, he will remain for seven years; according to Abū Dāwūd al-Tayālisī, ˹he will remain for˺ forty years, and he will die and have prayers performed over him. It is possible that what is meant ˹by the forty years˺ is the total time he will have spent on earth, before he was raised and afterwards.
القرآن:٣:٥٧

وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ  

(وأما الذين أمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم) بالياء والنون (أجورهم والله لا يحب الظالمين) أي يعاقبهم، روي أن الله تعالى أرسل إليه سحابة فرفعته فتعلقت به أمه وبكت فقال لها إن القيامة تجمعنا وكان ذلك ليلة القدر ببيت المقدس وله ثلاث وثلاثون سنة وعاشت أمه بعده ست سنين وروى الشيخان حديث "" أنه ينزل قرب الساعة ويحكم بشريعة نبينا ويقتل الدجال والخنزير ويكسر الصليب ويضع الجزية "" وفي حديث مسلم أنه يمكث سبع سنين وفي حديث عن أبي دواد الطيالسي أربعين سنة ويتوفى ويصلى عليه فيحتمل أن المراد مجموع لبثه في الأرض قبل الرفع وبعده.