Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:29:56

O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.  

O My servants who believe! My earth is indeed vast. So worship ˹only˺ Me, in whichever land worship is possible, by emigrating to it from a land in which worship is not possible — this ˹verse˺ was revealed regarding the oppressed Muslims ˹living˺ in Mecca, who were constrained to manifest ˹their˺ Islam in it.
القرآن:٢٩:٥٦

يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ  

{يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون} في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها.