Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:28:24 –

So he watered ˹their flocks˺ for them; then he went back to the shade and said, "My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need."  

So he watered ˹their flock˺ for them, from another well nearby, by lifting a rock from on top of it, which only ten men could have lifted; then he retreated to the shade, of an acacia tree (samura), because of the extreme heat of the sun and he was hungry, and said, ‘My Lord, indeed I am in utter need of whatever good, ˹whatever˺ food, You send down to me’. The two women returned to their father quicker than usual and so he asked them why ˹it was so˺. They told him about the man who had watered ˹their flock˺ for them. So he said to one of them, ‘Summon him to ˹come to˺ me’.
القرآن:٢٨:٢٤ –

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ  

{فسقى لهما} من بئر أخرى بقربهما رفع حجراً عنها لا يرفعه إلا عشرة أنفس {ثم تولى} انصرف {إلى الظل} لسمرة من شدة حر الشمس وهو جائع {فقال رب إني لما أنزلت إليَّ من خير} طعام {فقيرٌ} محتاج فرجعتا إلى أبيهما في زمن أقل مما كانتا ترجعان فيه فسألهما عن ذلك فأخبرتاه بمن سقي لهما فقال لإحداهما: ادعيه لي، قال تعالى: