Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:27:64

Is He ˹not best˺ who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allah? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."  

Or He Who originates creation, in the wombs, from a sperm-drop, then brings it back again, after death, as established by the proofs for this ˹resurrection˺, even if you do not acknowledge it; and Who provides for you from the heaven, rain, and ˹from˺ the earth, vegetation. Is there a god with God? In other words, none of the things mentioned is done by anyone other than God, and there is no god with Him. Say, O Muhammad (s): ‘Produce your proof, your definitive argument, if you are truthful’, about their being a god with Me who has done any of the things mentioned.
القرآن:٢٧:٦٤

أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ  

{أمَّن يبدأ الخلق} في الأرحام من نطفة {ثم يعيده} بعد الموت وإن لم تعترفوا بالإعادة لقيام البراهين عليها {ومن يرزقكم من السماء} بالمطر {والأرض} بالنبات {أَإِله مع الله} أي لا يفعل شيئاً مما ذكر إلا الله ولا إله معه {قل} يا محمد {هاتوا برهانكم} حجتكم {إن كنتم صادقين} أن معي إلهاً فعل شيئاً مما ذكر، وسألوه عن وقت قيام الساعة فنزل: