Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:21:41 –

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.  

And verily messengers before you were derided — herein is a statement to comfort the Prophet (s) — but those who mocked them were encircled by, it was sent down ˹against them˺, that which they used to deride, namely, chastisement — likewise it shall befall those who have derided you.
القرآن:٢١:٤١ –

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ  

{ولقد استهزئ برسل من قبلك} فيه تسلية للنبي ﷺ {فحاق} نزل {بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون} وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:6:10 –

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.  

And messengers were indeed mocked before you — this is meant as a consolation for the Prophet, (s) — but those who scoffed at them were encompassed by that which they mocked, namely, ˹by the˺ punishment ˹sent down on them˺: those who mock you will be encompassed likewise.
القرآن:٦:١٠ –

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ  

{ولقد استُهزئ برسل من قبلك} فيه تسلية للنبي ﷺ {فحاق} نزل {بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون} وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك.