Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:20:18 –

He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."  

He said, ‘It is my staff. I lean, I support myself, upon it, when I leap ˹across something˺ or walk, and I beat down ˹leaves˺, I strike the leaves on trees, with it, so that they fall, for my sheep, which then consume them; and I have uses for it (ma’ārib, ‘uses’, is the plural of ma’ruba, with the rā’ taking any ˹one˺ of the three vowels ˹sc. ma’ruba, ma’raba or ma’riba˺ meaning ‘needs’) in other ways, such as ˹using it˺ to carry food supplies and waterskins, as well as to drive away ˹undesirable˺ animals. He ˹Moses˺ gives an extensive response to indicate his ˹many˺ needs for it.
القرآن:٢٠:١٨ –

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ  

{قال هي عصاي أتوكَّأ} أعتمد {عليها} عند الوثوب والمشي {وأهش} أخبط ورق الشجر {بها} ليسقط {على غنمي} فتأكله {ولي فيها مآرب} جمع مأربة مثلث الراء أي: حوائج {أخرى} كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها.