Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:17:7 –

˹And said˺, "If you do good, you do good for yourselves; and if you do evil, ˹you do it˺ to yourselves." Then when the final promise came, ˹We sent your enemies˺ to sadden your faces and to enter the temple in Jerusalem, as they entered it the first time, and to destroy what they had taken over with ˹total˺ destruction.  

And We said: ‘If you are virtuous, through ˹acts of˺ obedience, you are being virtuous to your own souls, since the reward thereof is for them ˹your souls˺; and if you do evil, by way of ˹working˺ corruption, it is for them’, your evildoing. So when the time, the occasion, for the other ˹prophecy˺ comes, We will raise them forth, that they might ravage you, make you grieve through ˹their˺ slaying and taking captive ˹of you˺, a grief that will be manifest on your faces, and that they might enter the Temple, the Holy House ˹of Jerusalem˺, and destroy it, just as they entered it, and destroyed it, the first time, and that they might destroy, lay waste, all that they conquered, ˹all that˺ they gained ascendancy over, utterly, with an utter wasting. They indeed wrought corruption a second time when they slew ˹the prophet˺ John. Thus Nebuchadnezzar was roused against them, and so he slew thousands of them and took their children captive and destroyed the Holy House ˹of Jerusalem˺.
القرآن:١٧:٧ –

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا  

وقلنا {إن أحسنتم} بالطاعة {أحسنتم لأنفسكم} لأن ثوابه لها {وإن أسأتم} بالفساد {فلها} إساءتكم {فإذا جاء وعد} المرة {الآخرة} بعثناهم {ليسوءوا وجوهكم} يحزنوكم بالقتل والسبي حزنا يظهر في وجوهكم {وليدخلوا المسجد} بيت المقدس فيخربوه {كما دخلوه} وخربوه {أول مرة وليتبروا} يهلكوا {ما علوْا} غلبوا عليه {تتبيرا} هلاكا وقد أفسدوا ثانيا بقتل يحيى فبعث عليهم بختنصر فقتل منهم ألوفا وسبى ذريتهم وخرب بيت المقدس.