Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:16:72

And Allah has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things. Then in falsehood do they believe and in the favor of Allah they disbelieve?  

And God made for you mates from your own selves, thus He created Eve from Adam’s rib and ˹created˺ all mankind from the seminal fluids of men and women, and made for you, from your mates, children and grandchildren, and He provided you with the good things, of ˹all˺ kinds of fruits, seeds and animals. Is it then in falsehood, ˹in˺ the idol, that they believe and in the grace of God that they disbelieve?, when they associate others ˹with God˺?
القرآن:١٦:٧٢

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ  

{والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا} فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء {وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة} أولاد الأولاد {ورزقكم من الطيبات} من أنواع الثمار والحبوب والحيوان {أفبالباطل} الصنم {يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون} بإشراكهم.