Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:15:53

˹The angels˺ said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."  

They said, ‘Do not be afraid; lo!, we, are the messengers of your Lord ˹sent to˺, give you good tidings of a knowledgeable boy’, one very knowledgeable ˹boy˺, namely, Isaac — as we mentioned in sūrat Hūd ˹Q. 11:69˺.
القرآن:١٥:٥٣

قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ  

{قالوا لا توجل} لا تخف {إنا} رسل ربك {نبشرك بغلام عليم} ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود.