Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:14:50

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.  

their shirts ˹made˺ of pitch, because it ignites fire more intensely, and their faces are engulfed by the Fire,
القرآن:١٤:٥٠

سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ  

{سرابيلهم} قمصهم {من قطران} لأنه أبلغ لاشتعال النار {وتغشى} تعلو {وجوههم النار}.