And as for man, when his Lord tries him and ˹thus˺ is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."  

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ  

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."  

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ  

No! But you do not honor the orphan  

كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ  

And you do not encourage one another to feed the poor.  

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ  

And you consume inheritance, devouring ˹it˺ altogether,  

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا  

And you love wealth with immense love.  

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا