But when there comes the Deafening Blast  

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ  

On the Day a man will flee from his brother  

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ  

And his mother and his father  

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ  

And his wife and his children,  

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ  

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.  

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ  

˹Some˺ faces, that Day, will be bright -  

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ  

Laughing, rejoicing at good news.  

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ  

And ˹other˺ faces, that Day, will have upon them dust.  

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ  

Blackness will cover them.  

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ  

Those are the disbelievers, the wicked ones.  

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ