Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:8526Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Mubārak > Yaḥyá / Ibn Ādam > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Hāniʾ b. Hāniʾ Wahubayrah b. Yarīm

[Machine] From Ali, it was narrated that they argued over the daughter of Hamza. The Messenger of Allah ﷺ ruled in favor of her aunt and said, "Indeed, the aunt is like a mother." I said, "O Messenger of Allah, can't you marry her?" He said, "She is not permissible for me, for she is the daughter of my brother through breastfeeding." And he said to Ali, "You are from me and I am from you." And he said to Zaid, "You are our brother and our freed slave." And he said to Ja'far, "You resemble my creation and my manners."  

الكبرى للنسائي:٨٥٢٦أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ

عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُمُ اخْتَصَمُوا فِي ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِخَالَتِهَا وَقَالَ «إِنَّ الْخَالَةَ أُمٌّ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَزَوَّجُهَا؟ قَالَ «إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ» وَقَالَ لِعَلِيٍّ «أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ» وَقَالَ لِزَيْدٍ «أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا» وَقَالَ لِجَعْفَرٍ «أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:931Ḥajjāj > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Hāniʾ b. Hāniʾ And Hubayrah b. Yarīm > ʿAlī

O uncle, O uncle. ‘Ali took her by the hand and said to Fatimah ؓ , Here is your cousin, look after her. ‘Ali, Zaid and Jaʿfar disputed concerning her. Ali said: I took her and she is the daughter of my paternal uncle. Jaʿfar said: She is the daughter of my paternal uncle and her maternal aunt is married to me, Zaid said:She is the daughter of my brother. The Messenger of Allah ﷺ ruled that she be given to her maternal aunt and said: ʿThe maternal aunt is like the mother.ʿ Then he said to ‘Ali: ʿYou are of me and I am of you.” And he said to Ja’far: ʿYou resemble me in appearance and attitude.” And he said to Zaid: ʿYou are our brother and our freed slave.ʿ ‘Ali ؓ said to him. O Messenger of Allah ﷺ, why donʿt you marry the daughter of Hamzah? He said: ʿShe is the daughter of my brother through breastfeeding.ʿ  

أحمد:٩٣١حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ

أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ تَبِعَتْهُمْ تُنَادِي يَا عَمُّ يَا عَمُّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ فَحَوِّلِيهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلانَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللهِ أَلا تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ؟ فَقَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ