Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:8096 – Muḥammad b. Sulaymān > Ibn ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī > Ibrāhīm b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ > Abīh Walam Yaqul Marrah from his father

[Machine] We were with the Prophet ﷺ and there were people sitting with him. Ali entered, and when he entered, they left. And when they left, they muttered to one another, saying, "By Allah, he did not make us leave and bring him in." So they returned and entered again. The Prophet ﷺ then said, "By Allah, I did not bring him in and make you leave. Rather, Allah brought him in and made you leave."  

الكبرى للنسائي:٨٠٩٦ – قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَقُلْ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ قَالَ

كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ جُلُوسٌ فَدَخَلَ عَلِيٌّ فَلَمَّا دَخَلَ خَرَجُوا فَلَمَّا خَرَجُوا تَلَاوَمُوا فَقَالُوا وَاللهِ مَا أَخَرَجَنَا وَأَدْخَلَهُ فَرَجَعُوا فَدَخَلُوا فَقَالَ «وَاللهِ مَا أَنَا أَدْخَلْتُهُ وَأَخْرَجْتُكُمْ بَلِ اللهِ أَدْخَلَهُ وَأَخَرَجَكُمْ»  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:8370 – Muḥammad b. Sulaymān Lūwayn > Ibn ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī > Ibrāhīm b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ > Abīh Walam Yaqul Marrah from his father

[Machine] We were with the Prophet ﷺ and there were people sitting with him. Ali entered, and when he entered, they left. When they left, they complained and said, "By Allah, we did not leave because he entered and brought you out". So they returned and entered, and the Prophet said, "By Allah, I did not bring him in and bring you out. Rather, Allah brought him in and brought you out."  

الكبرى للنسائي:٨٣٧٠ – قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَقُلْ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ قَالَ

كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ جُلُوسٌ فَدَخَلَ عَلِيٌّ فَلَمَّا دَخَلَ خَرَجُوا فَلَمَّا خَرَجُوا تَلَاوَمُوا فَقَالُوا وَاللهِ مَا أَخَرَجَنَا وَأَدْخَلَهُ فَرَجَعُوا فَدَخَلُوا فَقَالَ «وَاللهِ مَا أَنَا أَدْخَلْتُهُ وَأَخْرَجْتُكُمْ بَلِ اللهُ أَدْخَلَهُ وَأَخْرَجَكُمْ»