Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:7061Ḥumayd b. Masʿadah > Yazīd > Saʿīd > Qatādah > Safīnah a freed slave of Um Salamah Ḥaddath > Um Salamah

[Machine] The general testament of the Messenger of Allah ﷺ at the time of his death was "prayer and what your right hands possess." He repeated it frequently and it overflowed from his chest and was on the tip of his tongue. Abu Abdur Rahman Qatadah said that he did not hear it directly from Safinah. Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak reported to us, he said: Yunus narrated to us, he said: Shayban narrated to us, from Qatadah, he said: I was informed by Safinah, the freed slave of Umm Salamah, that he used to say this was the general testament of the Messenger of Allah ﷺ . Hamam narrated it from Qatadah, from Abu al-Khalil, from Safinah.  

الكبرى للنسائي:٧٠٦١أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَ عَنِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» حَتَّى جَعَلَ يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ وَمَا يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةِ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ سَفِينَةَ [389] 7062 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ سَفِينَةَ