Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:6570 – Aḥmad b. Yaḥyá b. al-Wazīr > Saʿīd b. Kathīr > Sulaymān b. Bilāl > Yaḥyá b. Saʿīd > Ḥumayd > Anas

[Machine] "I witnessed a meal with the Messenger of Allah ﷺ during which there was no bread or meat."  

الكبرى للنسائي:٦٥٧٠ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ أَخْبَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

«شَهِدْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَلِيمَةً لَيْسَ فِيهَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13805 – Nūḥ b. Maymūn > ʿAbdullāh / al-ʿUmarī > Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abū Ṭalḥah > Anas b. Mālik

[Machine] I witnessed two occasions with the Messenger of Allah ﷺ where there was no bread or meat. I asked, "O Abu Hamza, what was in them?" He replied, "Al-Hays."  

أحمد:١٣٨٠٥ – حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

شَهِدْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَلِيمَتَيْنِ لَيْسَ فِيهِمَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَيُّ شَيْءٍ فِيهِمَا؟ قَالَ الْحَيْسُ  

ahmad:13676 – Ḥasan b. Mūsá > Sallām > ʿUmar b. Maʿdān > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ witnessed a meal that had no bread or meat in it.  

أحمد:١٣٦٧٦ – حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَّامٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

شَهِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلِيمَةً مَا فِيهَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ