Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10826ʿAmr b. ʿAlī > Abū Dāwud > Shuʿbah > Thābit > Anas

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to frequently supplicate, "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire." Shu'bah said, "I mentioned this to Qatadah and he said, Anas used to supplicate with this."  

الكبرى للنسائي:١٠٨٢٦أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ {رَبَّنَا آتِنَا} [البقرة 201] فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِقَتَادَةَ فَقَالَ كَانَ أَنَسٌ يَدْعُو بِهَذَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13936Abū Dāwud > Shuʿbah > Thābit > Anas

[Machine] I heard Anas saying that the Prophet ﷺ used to frequently supplicate: "O Allah, give us goodness in this world and goodness in the hereafter, and protect us from the punishment of the Hellfire." Shu'bah said: So I mentioned this to Qatadah, and he said: Anas used to say this.  

أحمد:١٣٩٣٦حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِقَتَادَةَ فَقَالَ كَانَ أَنَسٌ يَقُولُ هَذَا