Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10285ʿAmr b. ʿAlī > Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Thābit > Anas

[Machine] I heard Anas say that while the Messenger of Allah ﷺ was walking, a man was urging his camel to hurry along with the women of the Messenger of Allah ﷺ . The Messenger of Allah ﷺ said, "O Anjasha, be gentle with the vessels."  

الكبرى للنسائي:١٠٢٨٥أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا قَالَ

سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ وَحَادٍ يَحْدُو بِنِسَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَا أَنْجَشَةُ ارْفُقْ بِالْقَوَارِيرِ»