Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10022Muḥammad b. Manṣūr > Sufyān > Misʿar > ʿAlqamah b. Marthad > al-Mughīrah al-Yashkurī > al-Maʿrūr > ʿAbdullāh

[Machine] "O Allah, grant me enjoyment with my husband, the Messenger of Allah, ﷺ , and with my father, Abu Sufyan, and with my brother, Muawiyah." The Messenger of Allah, ﷺ , said to her, "You have supplicated to Allah for fixed terms, known effects, and predestined provisions. Nothing can come forward or delay beyond its appointed time. If you were to ask Allah to protect you from the punishment of the Fire and the punishment of the grave, it would be better for you." 10023 Muhammad ibn Abdullah ibn Abdulrahim al-Barqi informed us, he said: Khalid ibn Abdulrahman informed us, he said: al-Mas'oodi informed us, from Alqamah ibn Marthad, from al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, from Ibn Mas'ood, something similar to it.  

الكبرى للنسائي:١٠٠٢٢أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ الْيَشْكُرِيِّ عَنِ الْمَعْرُورِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَتْ

أُمُّ حَبِيبَةَ اللهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «دَعَوْتِ اللهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَعْلُومَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يَتَقَدَّمُ مِنْهَا شَيْءٌ قَبْلَ أَجَلِهِ وَلَا يَتَأَخَّرُ شَيْءٌ بَعْدَ أَجَلِهِ لَوْ سَأَلْتِ اللهَ أَنْ يَقِيَكِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكَ»

10023 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:4254Sufyān / Ibn ʿUyaynah > Misʿar > ʿAlqamah b. Marthad > Mughīrah al-Yashkurī > al-Maʿrūr > ʿAbdullāh

[Machine] "O beloved mother, O Allah, bless me with my spouse, the Messenger of Allah ﷺ and with my brother Muawiya and with my father Abu Sufyan." The Messenger of Allah ﷺ said to her, "You have invoked Allah, the Mighty and Exalted, for predetermined periods, fulfilled effects, and predestined provisions. Nothing can precede them before their time, and nothing can be delayed beyond it. If you were to ask Allah, the Mighty and Exalted, to save you from the punishment of the grave and the punishment of the fire." The Messenger of Allah ﷺ was asked about monkeys and pigs, whether they were among those transmuted or something else."  

أحمد:٤٢٥٤حَدَّثَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ مُغِيرَةَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَتْ

أُمُّ حَبِيبَةَ اللهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ دَعَوْتِ اللهَ ﷻ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يَتَقَدَّمُ مِنْهَا شَيْءٌ قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يَتَأَخَّرُ مِنْهَا لَوْ سَأَلْتِ اللهَ ﷻ أَنْ يُنْجِيَكِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ هُمْ مِمَّا مُسِخَ أَوْ شَيْءٌ كَانَ