Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ibnmajah:311 – ʿAlī b. Muḥammad > Wakīʿ > al-Ṣalt b. Dīnār > ʿUqbah b. Ṣuhbān > ʿUthmān b. ʿAffān

"I heard 'Uthman bin 'Affan say: 'I never sang a song or told a lie or touched my penis with my right hand after I swore on oath of allegiance to the Messenger of Allah to that effect.'"  

ابن ماجة:٣١١ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ

سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ مَا تَغَنَّيْتُ وَلاَ تَمَنَّيْتُ وَلاَ مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:15343 – Bishr b. Mūsá > ʿUmar b. Sahl al-Māzinī > Abū Khushaynah Ḥājib Ibn ʿUmar > al-Ḥakam b. al-Aʿraj > ʿImrān b. al-Ḥuṣayn

[Machine] "I have not touched my genitals with my right hand since I pledged allegiance with it to the Messenger of Allah ﷺ."  

الطبراني:١٥٣٤٣ – حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ الْمَازِنِيُّ ثنا أَبُو خُشَيْنَةَ حَاجِبُ ابْنِ عُمَرَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ قَالَ

«مَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ»  

suyuti:3-83b – ʿQbh b. Ṣhbān > Smʿt ʿThmān b. ʿFān Yqwl Mā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣-٨٣b –

"عن عقبة بن صهبان قال: سمعت عثمان بن عفان يقول: ما تَغَنَّيْتُ ولا تمنيت ولا مسست ذكرى بيمينى منذ بَايَعْتُ بها رسول الله ﷺ ".  

العدنى، [هـ] ابن ماجة [حل] أبى نعيم في الحلية