Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الِاغْتِسَالَ لِلْجُمُعَةِ مِنْ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ

ibnhibban:1221al-Ḥasan b. Sufyān > Ḥumayd b. Zanjūwayh > Ibn Abū Ūways > Akhī > Sulaymān b. Bilāl > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Abū Maryam > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, the nature of Islam includes washing on the day of Friday, performing istinja, trimming the moustache, and letting the beard grow. For the Magi shave their moustaches and trim their beards, so differ from them, grow your beards and trim your moustaches."  

ابن حبّان:١٢٢١أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ فِطْرَةَ الْإِسْلَامِ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالِاسْتِنَانُ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحَى فَإِنَّ الْمَجُوسَ تُعْفِي شَوَارِبَهَا وَتُحْفِي لِحَاهَا فَخَالِفُوهُمْ خُذُوا * شَوَارِبَكُمْ وَاعْفُوا لِحَاكُمْ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23649a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٦٤٩a

"مِنْ فطرَة الإِسْلامِ: الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَة، والاستنْشاقُ، وَأَخْذُ الشَّارِب، وَإعْفَاءُ اللِّحى، فَإِنَّ المَجُوَسَ تُعفى شَوارِبَها وتُحْفى لحَاهَا، فَخَالفُوهُمْ، خُذُوا شَوَارِبَكُم وَاعْفُوا لِحَاكُم".  

[حب] ابن حبّان عن أبي هريرة