Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:6870[Chain 1] Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī > Saʿīd b. Masʿūd > Yazīd b. Hārūn > Ibn Abū Dhiʾb [Chain 2] Yaḥyá b. Abū Ṭālib > Abū Dāwd al-Ṭayālisī > Ibn Abū Dhiʾb > Saʿīd al-Maqburī > Abū Murrah > Fākhitah And Hī Um Hāniʾ Āb.ah Abū Ṭālib

[Machine] About Fakhita, who is the mother of Hani and the daughter of Abu Talib, she said, "I saw the Prophet ﷺ praying the morning prayer on the day of the conquest wearing a single garment, with eight units of prayer in between." Al-Dhahabi did not mention it in the summary.  

الحاكم:٦٨٧٠أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح وأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا أَبُو دَاودَ الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي مُرَّةَ

عَنْ فَاخِتَةَ وَهِيَ أُمُّ هَانِئٍ ابْنَةُ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَ الْفَتْحِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ» سكت عنه الذهبي في التلخيص