Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:6678 – Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī > Aḥmad b. Sayyār > ʿAbdān > Abū Ḥamzah > al-Mughīrah al-Azdī > Muḥammad b. Zayd > Ḥayyān al-Aʿraj > al-ʿAlāʾ b. al-Ḥaḍramī

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ sent me among two groups, one of them being Muslim and the other being polytheists, to collect the tenth from the Muslim and the jizyah from the polytheists." Al-Dhahabi remained silent about it in his summary.  

الحاكم:٦٦٧٨ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ الْأَزْدِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ حَيَّانَ الْأَعْرَجِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ

«بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْخَلِيطَيْنِ يَكُونُ أَحَدُهُمَا مُسْلِمًا وَالْآخَرُ مُشْرِكًا أَنْ آخُذَ مِنَ الْمُسْلِمِ الْعُشْرَ وَمَنِ الْمُشْرِكِ الْجِزْيَةَ» سكت عنه الذهبي في التلخيص  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:15325 – ʿAbdullāh b. Nājiyah > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm Abū Yaḥyá Ṣāʿiqah > ʿAttāb b. Ziyād > Abū Ḥamzah > al-Mughīrah al-Azdī > Muḥammad b. Zayd > Ḥayyān al-Aʿraj > al-ʿAlāʾ al-Ḥaḍramī

[Machine] The Prophet ﷺ sent me and wrote in the letters to the two groups: one of them is a Muslim and the other is a polytheist, "Take the tenth from the Muslim and take the jizyah from the polytheist."  

الطبراني:١٥٣٢٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةٌ ثنا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ ثنا أَبُو حَمْزَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ الْأَزْدِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ حَيَّانَ الْأَعْرَجِ عَنِ الْعَلَاءِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ

بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَكَتَبَ فِي الْخَلِيطَيْنِ أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ وَالْآخَرُ مُشْرِكٌ «أَنْ خُذْ مِنَ الْمُسْلِمِ الْعُشْرَ وَمِنَ الْمُشْرِكِ الْجِزْيَةَ»