Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:6454 – Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ > Muḥammad b. Isḥāq > Ziyād b. Ayyūb And ʾAbū Kurayb > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > al-Aʿmash > Katab Anas b. Mālik > ʿAbd al-Malik b. Marwān Yā Amīr al-Muʾminīn Innī Qad Khadamt Muḥammad ﷺ ʿAshr Sinīn > al-Ḥajjāj Yaʿuddunī from Ḥawakah al-Baṣrah

[Machine] Abdul Malik, write to Al-Hajjaj, "O boy!" So he wrote to him, "Woe to you! I feared that no one would be able to fix things in your hands. So when my letter reaches you, go quickly to apologize to Anas ibn Malik."  

الحاكم:٦٤٥٤ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَتَبَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي قَدْ خَدَمْتُ مُحَمَّدًا ﷺ عَشْرَ سِنِينَ وَأَنَّ الْحَجَّاجَ يَعُدُّنِي مِنْ حَوَكَةِ الْبَصْرَةِ» فَقَالَ

عَبْدُ الْمَلِكِ اكْتُبْ إِلَى الْحَجَّاجِ يَا غُلَامُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ وَيْلَكَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَصْلُحَ عَلَى يَدِكَ أَحَدٌ فَإِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَقُمْ حَتَّى تَعْتَذِرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍسكت عنه الذهبي في التلخيص