Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:637ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl And ʾAbū Bakr b. Bālawayh > Ibrāhīm b. Isḥāq al-Ḥarbī > Abū Nuʿaym > ʿAzrah b. Thābit > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "I have been affected by seminal discharge and I have rubbed myself with dust." The Messenger of Allah ﷺ said, "Do this." And he struck the ground with his hands, then wiped his face with them, then he struck the ground again with his hands and wiped his arms with them up to the elbows.  

الحاكم:٦٣٧حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَصَابَنِي جَنَابَةٌ وَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَقَالَ «اضْرِبْ هَكَذَا» وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَمَسَحَ بِهِمَا إِلَى الْمِرْفَقَيْنِصحيح  


See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:998Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > ʿAlī b. Ḥimshādh al-ʿAdl And ʾAbū Bakr b. Bālūwayh > Ibrāhīm b. Isḥāq al-Ḥarbī > Abū Nuʿaym > ʿAzrah b. Thābit > Abū al-Zubayr > Jābir > Jāʾ a man

[Machine] He struck, so he struck the ground with his hands, then wiped his face. Then he struck with his hands and wiped his hands up to his elbows. This is what he said and its chain of narration is authentic, except that he did not clarify the matter to him by that.  

البيهقي:٩٩٨أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ حِمْشَاذَ الْعَدْلُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ قَالَا أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَقَالَ

اضْرِبْ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَمَسَحَ بِهِمَا يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ كَذَا قَالَهُ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُبَيِّنِ الْأَمْرَ لَهُ بِذَلِكَ