Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:5377 – al-Ḥasan b. Ḥalīm al-Marwazī > Abū al-Muwajjih > ʿAbdān > ʿAbdullāh > Misʿar > Maʿn b. ʿAbd al-Raḥman > ʿAwn b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah from his father

[Machine] "When Abdullah rested his eyes, I would hear a sound from him, like the buzzing sound of bees, until dawn." Al-Dhahabi did not mention it in his summary.  

الحاكم:٥٣٧٧ – أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنَا عَبْدَانُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

«كَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا هَدَأَتِ الْعُيُونُ سَمِعْتُ لَهُ دَوِيًّا كَدَوِيِّ النَّحْلِ حَتَّى يُصْبِحَ» سكت عنه الذهبي في التلخيص  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd
ahmad-zuhd:848 – ʿAbdullāh from my father > Wakīʿ > Misʿar > Maʿn b. ʿAbd al-Raḥman 129 > ʿAwn b. ʿAbdullāh > ʿUbayd b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah

[Machine] Abdullah, may Allah have mercy on him, used to stand up when the eyes became calm, and I heard a sound from him like the buzzing of bees.  

الزهد لأحمد:٨٤٨ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [129] عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ

كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَحِمَهُ اللَّهُ إِذَا هَدَأَتِ الْعُيُونُ قَامَ فَسَمِعْتُ لَهُ دَوِيًّا كَدَوِيِّ النَّحْلِ