Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:2556 – Aḥmad b. Muḥammad al-ʿAnazī > ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī > Isḥāq b. Ibrāhīm al-Zubaydī > ʿUthmān b. Saʿīd b. Kathīr b. Dīnār > Abū Muṭīʿ Muʿāwiyah b. Yaḥyá > Naṣr b. ʿAlqamah > Akhīh Maḥfūẓ b. ʿAlqamah > Abū Ayyūb al-Anṣārī

[Machine] The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Whoever meets the enemy and remains patient until he is killed or victorious, he will not be tested in his grave."  

الحاكم:٢٥٥٦ – أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّبَيْدِيُّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ ثنا أَبُو مُطِيعٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَخِيهِ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيِ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ لَقِيَ فَصَبَرَ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَغْلِبَ لَمْ يُفْتَنْ فِي قَبْرِهِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ معاوية ضعيف

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

مَحْفُوظُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ

tabarani:4094 – Mūsá b. Jumhūr al-Taynasī > Muḥammad b. Muṣaffá > Muʿāwiyah b. Yaḥyá > Naṣr b. ʿAlqamah > Akhīh Maḥfūẓ b. ʿAlqamah > Abū Ayyūb al-Anṣārī

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Whoever encounters the enemy and remains patient until they are killed or victorious, will not be tested in their grave."  

الطبراني:٤٠٩٤ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ التَّيْنَسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَخِيهِ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ لَقِيَ الْعَدُوُّ فَصَبَرَ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَغْلِبَ لَمْ يُفْتَنْ فِي قَبْرِهِ»  

suyuti:23146a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣١٤٦a –

"مَنْ لَقِي الْعَدُوَّ فَصَبَر حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَغْلِبَ لَمْ يُفْتَنْ في قَبْرِهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك وتعقب عن أَبي أيوب