Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:2196Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Aḥsibuh from Murrah > Hilāl b. al-ʿAlāʾ b. Hilāl b. ʿUmar al-Raqqī > Abū al-ʿAlāʾ b. Hilāl > Abū Hilāl b. ʿUmar > Abū ʿUmar b. Hilāl > Abū Ghālib > Abū Umāmah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "It is enough for a person to be considered a liar that he narrates everything he hears, and it is enough for a person to be considered greedy that he says, 'I will take my right and leave nothing of it.'" This is a reliable chain of narration, as the fathers of Hilal bin Al-Ala are trustworthy imams, and Hilal himself is the leader of the people of the Arabian Peninsula in his time. The fathers of Hilal are reliable.  

الحاكم:٢١٩٦حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَحْسِبُهُ مِنْ مُرَّةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عُمَرَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبِي الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبِي هِلَالُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو عُمَرَ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَفَى بِالْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ وَكَفَىَ بِالْمَرْءِ مِنَ الشُّحِّ أَنْ يَقُولَ آخُذُ حَقِّي لَا أَتْرُكُ مِنْهُ شَيْئًا» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ آبَاءَ هِلَالِ بْنِ الْعَلَاءِ أَئِمَّةٌ ثِقَاتٌ وَهِلَالٌ إِمَامُ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ فِي عَصْرِهِ صحيح وآباء هلال ثقات  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:16700a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٧٠٠a

"كَفَى بِالْمَرْءِ مِن الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ، وَكَفَى بِالْمَرْءِ مِن الشُّحِّ أَنْ يَقُولَ: آخُذُ حَقِّي كُلَّهُ لَا أَتْرُكُ مِنْهُ شَيئًا".  

العسكرى في الأمثال، [ك] الحاكم في المستدرك والعسكرى عن أَبي أُمامة