Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:506 – Sulaymān b. Ḥarb > Ḥammād b. Zayd > Ayyūb > Abū al-Malīḥ > Yaʿībūn ʿAlaynā al-Kitāb And Qad

[Machine] "Allah, the Exalted, is the All-Knower of it with my Lord in a Record." [Surah Taha 52]  

الدارمي:٥٠٦ – أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ يَعِيبُونَ عَلَيْنَا الْكِتَابَ وَقَدْ قَالَ

اللَّهُ تَعَالَى {عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ} [طه 52]  

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:20:52 –

˹Moses˺ said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."  

Said he, Moses, ‘The knowledge thereof, that is, the knowledge of their ˹otherworldly˺ status, is, preserved, with my Lord, in a Book, namely, the Preserved Tablet (al-lawh al-mahfūz), and He shall requite them in accordance with it on the Day of Resurrection. My Lord does not err, He is ˹never˺ absent from anything, nor does He, my Lord, forget, anything.
القرآن:٢٠:٥٢ –

قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى  

{قال} موسى {علمها} أي علم حالهم محفوظ {عند ربي في كتاب} هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة {لا يضل} يغيب {ربي} عن شيء {ولا ينسى} ربي شيئا.