Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:3385al-Muʿallá b. Asad > Sallām / Ibn Abū Muṭīʿ

[Machine] Qatadah used to say, "Build your hearts with it (the Quran) and build your homes with it." He said, "I see that he means the Quran."  

الدارمي:٣٣٨٥حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مُطِيعٍ قَالَ

كَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ «اعْمُرُوا بِهِ قُلُوبَكُمْ وَاعْمُرُوا بِهِ بُيُوتَكُمْ» قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي الْقُرْآنَ