Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:3004ʿUbaydullāh b. Mūsá > Ibn Abū Laylá > ʿĀmir

[Machine] About Ali and Abdullah regarding the son of Al-Mula'anah, they said, "His lineage traces back to his mother."  

الدارمي:٣٠٠٤أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَامِرٍ

عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ قَالَا «عَصَبَتُهُ عَصَبَةُ أُمِّهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:9663Isḥāq > ʿAbd al-Razzāq > Ṣāḥib Lah > Ibn Abū Laylá > al-Shaʿbī > ʿAlī And Ibn Masʿūd

[Machine] Ali and Ibn Mas'ud said, "The offspring of the cursed one is also cursed, just as his mother is cursed."  

الطبراني:٩٦٦٣حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ

عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَا «عَصَبَةُ ابْنُ الْمُلَاعَنَةِ عَصَبَةُ أُمِّهِ»