Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:698Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > ʿUbayd b. Sharīk > ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Shuraḥbīl b. Muslim al-Khawlānī

[Machine] I saw five companions of the Messenger of Allah (PBUH) who were trimming their mustaches, leaving their beards, and dyeing their mustaches. Abu Umamah al-Bahili, Abdullah ibn Busr, Uthbah ibn Abdus-Salam, Al-Hajjaj ibn Amr ath-Thumali, and Al-Miqdad ibn Ma'dikarib al-Kindi were among them, and they used to trim their mustaches along the line of the lip.  

البيهقي:٦٩٨أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ثنا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ

رَأَيْتُ خَمْسَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُصُّونَ شَوَارِبَهُمْ وَيُعْفُونَ لِحَاهُمْ وَيُصَفِّرُونَهَا أَبُو أَمَّامَةَ الْبَاهِلِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ وَالْحَجَّاجُ بْنُ عَامِرٍ الثُّمَالِيُّ وَالْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيُّ كَانُوا يَقُصُّونَ شَوَارِبَهُمْ مَعَ طَرْفِ الشَّفَةِ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:3218Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī from my father > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Shuraḥbīl b. Muslim

[Machine] I saw five companions of the Messenger of Allah ﷺ who used to trim their mustaches, leave their beards, and let their upper lip hair grow. They were Abu Umamah Al-Bahili, Al-Hajjaj bin 'Amir Al-Thumali, Al-Miqdam bin Ma'dikarib, Abdullah bin Busr Al-Mazini, and 'Utbah bin 'Abd Al-Salami. They used to trim along the edge of the lip.  

الطبراني:٣٢١٨حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثنا أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ

رَأَيْتُ خَمْسَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُمُّونَ شَوَارِبَهُمْ وَيُعْفُونَ لِحَاهُمْ وَيَصُرُّونَهَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ وَالْحَجَّاجَ بْنَ عَامِرٍ الثُّمَالِيَّ وَالْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ الْمَازِنِيَّ وَعُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ كَانُوا يَقُمُّونَ مَعَ طَرَفِ الشَّفَةِ