Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:6889 – ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Sulaymān b. Aḥmad > Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > Ṭāhr b. Muḥammad al-Zubayrī from my father > Sufyān > Sulaymān al-Taymī > Abū Mijlaz > Jināzah Marrat Biāb. ʿAbbās And al-Ḥasan b. ʿAlī Faqām Aḥaduhumā Walam Yaqum al-Ākhar > Aḥaduhumā Alam Yaqum

[Machine] One of them said, "Did the Prophet ﷺ not stand up?"

The other said, "Yes, he did, and then he sat down."  

البيهقي:٦٨٨٩ – أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا طَاهرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّبَيْرِيُّ ثنا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ بِابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يَقُمِ الْآخَرُ فَقَالَ

أَحَدُهُمَا أَلَمْ يَقُمِ النَّبِيُّ ﷺ؟ فَقَالَ الْآخَرُ بَلَى ثُمَّ قَعَدَ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:2743 – Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Ayyūb > Muḥammad b. Sīrīn > al-Ḥasan b. ʿAlī And Ibn ʿAbbās Kānā Jālisayn Famarrat Jināzah Faqām Aḥaduhumā And Lam Yaqum al-Ākhar

[Machine] One of them said, "Did not the Messenger of Allah ﷺ stand up?" The other said, "Yes, then he sat down."  

الطبراني:٢٧٤٣ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَابْنَ عَبَّاسٍ ؓ كَانَا جَالِسَيْنِ فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يَقُمِ الْآخَرُ فَقَالَ

أَحَدُهُمَا «أَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟» فَقَالَ الْآخَرُ «بَلَى ثُمَّ قَعَدَ»