Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:6442[Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Bakr b. Isḥāq > Aḥmad b. ʿAmr b. Ḥafṣ [Chain 2] Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh > Abū Muḥammad b. Ḥayyān al-Aṣbahānī > Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-Ḥasan > Hāshim b. al-Qāsim > Yaʿlá > ʿAbdullāh b. Jarād

[Machine] The Prophet, ﷺ , used to say when seeking rain: "O Allah, give us beneficial rain, abundant rain, soft rain, spreading it over your servants, revitalizing the breasts and giving life to the crops." This is narrated in the hadith of Abu Abdullah, and in the hadith of Ibn Al-Harith, it is mentioned that Ya'la bin Al-Ashdaq narrated from Abdullah bin Jarad, who said: "The Prophet, ﷺ , said it and added 'pleasant and abundant'."  

البيهقي:٦٤٤٢أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَا ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا يَعْلَى ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَرَادٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيًّا تَوَسِّعُ بِهِ لِعِبَادِكَ تَغْرِزُ بِهِ الضَّرْعَ وَتُحْيِي بِهِ الزَّرْعَ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْحَارِثِ قَالَ ثنا يَعْلَى بْنُ الْأَشْدَقِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَرَادٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَهُ وَزَادَ هَنِيئًا مَرِيًّا